feat(ui): translate="no", and a title of several lines translated whole or line by line

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
2026-09-24 22:03:49 +03:00 · 2026-09-24 22:03:49 +03:00 · 6bd3228990
commit 6bd3228990
parent 7605a0253c
9 changed files with 76 additions and 1 deletions
--- a/packages/ludic.ui/tooltip.ludic
+++ b/packages/ludic.ui/tooltip.ludic
@ -16,7 +16,7 @@ function tt_track(scope: UiNode, x: float, y: float) -> void {
    tt_key = n.key
    tt_since = an_now()
  }
-  tt_text = ui_tr(ui_attr_text(n, "title"))
+  tt_text = tt_translate(n, ui_attr_text(n, "title"))
  tt_x = x
  tt_y = y
 }