workshopsoft/ludic
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases 26 Packages Wiki Activity Actions

ludic.i18n: the English path is out of L (26.9) - a plain string is drawn as it is in every language (a player named Settings stays Settings), a key, a key glued into text and a bracketed line are made as before. The pattern tables, the sentence and padding lookups, Ln, i18n_pattern_count and kr_words' English-argument lookup are gone; a language's .po is read for keys and plurals. Tests move to keys; README and a changeset say so.

Browse source 
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
Orkun ÇAKILKAYA 2026-09-30 02:58:13 +03:00
parent e2aa928e95
commit 8882331421
18 changed files with 91 additions and 516 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

20
packages/ludic.i18n/tests/keys_test.ludic
View file

@ -1,6 +1,6 @@
# keys_test.ludic - keys where English was: en.po as the base under every language, a key's text from the
# language in use else English else the key ([[key]] in a developer's build), holes filled by arguments
# that may be keys themselves, plural forms by each language's rule, and the old English form beside them
# that may be keys themselves, plural forms by each language's rule, and plain text drawn as it is
import "ludic.i18n"
program I18nKeysTest {
numbers float
@ -68,24 +68,14 @@ program I18nKeysTest {
expect(L(i18n_st, trn(kn"catch.count", 2, "", "", "")) == "2 trout") # the language lacks it
}
test "the old English form still works beside keys, so a game can move over a file at a time" (i18n_st: mut I18nState) {
test "a plain string is drawn as it is in every language: a player named Settings stays Settings" (i18n_st: mut I18nState) {
start (i18n_st)
expect(L(i18n_st, "Settings") == "Settings")
i18n_load_text(i18n_st, tt())
expect(L(i18n_st, "Settings") == "Ayarlar")
expect(L(i18n_st, tr(k"pause.resume")) == "Devam")
expect(L(i18n_st, "Settings") == "Settings" and L(i18n_st, tr(k"pause.resume")) == "Devam")
expect(L(i18n_st, trf(k"catch.saw", "Settings", "5:30", "", "")) == "5:30 saatinde Settings gordun.") # a name in a hole too
expect(not i18n_is_key("Settings") and i18n_is_key(i18n_key("x")) and i18n_is_key(i18n_key_plural("x")))
}
test "an English value handed into a key's hole still gets its old English line, until it is a key itself" (i18n_st: mut I18nState) {
start (i18n_st)
expect(L(i18n_st, trf(k"catch.saw", "Settings", "5:30", "", "")) == "You saw Settings at 5:30.")
i18n_load_text(i18n_st, tt())
expect(L(i18n_st, trf(k"catch.saw", "Settings", "5:30", "", "")) == "5:30 saatinde Ayarlar gordun.") # exact
expect(L(i18n_st, trf(k"catch.saw", "Day 3", "5:30", "", "")) == "5:30 saatinde 3. gun gordun.") # a pattern
expect(L(i18n_st, trf(k"catch.saw", "Nowhere known", "7", "", "")) == "7 saatinde Nowhere known gordun.") # no line: as it is
}
test "a key's text glued into an English line is made where it sits, until the line is a key of its own" (i18n_st: mut I18nState) {
start (i18n_st)
let elk = tr(k"species.elk.a_name")
@ -94,7 +84,7 @@ program I18nKeysTest {
expect(L(i18n_st, "Not owned. " + tr(k"pause.quit")) == "Not owned. Quit" and L(i18n_st, elk + "Quit") == "an elkQuit")
expect(L(i18n_st, trf(k"catch.saw", "Seen: " + elk, "5:30", "", "")) == "You saw Seen: an elk at 5:30.")
i18n_load_text(i18n_st, tt())
expect(L(i18n_st, "Day " + tr(k"pause.resume")) == "Devam. gun") # the name made, then the line's own pattern
expect(L(i18n_st, "Day " + tr(k"pause.resume")) == "Day Devam") # the name made; the words round it as they are
expect(L(i18n_st, trf(k"catch.saw", elk, "5:30", "", "")) == "5:30 saatinde bir geyik gordun.") # a key whole is untouched
}
}