workshopsoft/ludic
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases 26 Packages Wiki Activity Actions

ludic.i18n: inside a bracket an argument's bytes ride raw - trf escapes a 27 or 31 only outside brackets, and the decoder unescapes only there, so a bracketed line carrying a key with holes (Ada's brief: its legend line's escaped arguments) keeps its own escapes whichever way it was put in (a game's txt_key raw, or trf). 81e1f7d8 unescaped inside the bracket and split the legend's arguments out of the brief. nest_test holds a key whose hole holds a key with two holes: bare, bracketed raw, bracketed through trf, and escaped.

Browse source 
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
Orkun ÇAKILKAYA 2026-09-30 02:00:20 +03:00
parent 81e1f7d8e6
commit 986fba3586
3 changed files with 35 additions and 6 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

15
packages/ludic.i18n/tests/nest_test.ludic
View file

@ -5,7 +5,7 @@ program I18nNestTest {
numbers float
function q(s: string) -> string { return "\"" + s + "\"" }
function po_line(id: string, tr: string) -> string { return "msgid " + q(id) + "\nmsgstr " + q(tr) + "\n\n" }
function en() -> string { return po_line("hud.day", "Day {1}") + po_line("pause.quit", "Quit") + po_line("shop.ada", "Ada: {1}") }
function en() -> string { return po_line("hud.day", "Day {1}") + po_line("pause.quit", "Quit") + po_line("shop.ada", "Ada: {1}") + po_line("lore.talk", "{1} is back, {2}.") + po_line("lore.brief", "{1} {2} {3}") }
function tt() -> string { return po_line("hud.day", "{1}. Gun") + po_line("pause.quit", "Cik") + po_line("Settings", "Ayarlar") }
function b(s: string) -> string {
let o = buffer(1)
@ -39,4 +39,17 @@ program I18nNestTest {
expect(L(i18n_st, "Quit" + text_of(c, 1)) == "Quit")
expect(kx_nested("Quit") == false)
}
test "a key whose hole holds a key with two holes, bare, bracketed as a game's txt_key puts it, or in trf" (i18n_st: mut I18nState) {
start(i18n_st)
let talk = trf(k"lore.talk", "Old Maroon", "under the far shore", "", "")
let brief = trf(k"lore.brief", "Lightning.", talk, tr(k"pause.quit"), "")
let whole = "Lightning. Old Maroon is back, under the far shore. Quit"
expect(L(i18n_st, brief) == whole)
let sep = buffer(1)
sep[0] = I18N_SEP
expect(L(i18n_st, b(tr(k"shop.ada") + text_of(sep, 1) + b(brief))) == "Ada: " + whole) # txt_key's shape: raw inside
expect(L(i18n_st, trf(k"shop.ada", b(brief), "", "", "")) == "Ada: " + whole)
expect(L(i18n_st, trf(k"shop.ada", brief, "", "", "")) == "Ada: " + whole)
}
}