8882331421
ludic.i18n: the English path is out of L (26.9) - a plain string is drawn as it is in every language (a player named Settings stays Settings), a key, a key glued into text and a bracketed line are made as before. The pattern tables, the sentence and padding lookups, Ln, i18n_pattern_count and kr_words' English-argument lookup are gone; a language's .po is read for keys and plurals. Tests move to keys; README and a changeset say so.
...
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
2026-09-30 02:58:13 +03:00
81e1f7d8e6
ludic.i18n: a line bracketed inside another (bytes 29 .. 30) is made by L itself - each bracket outermost in, a key whole through keyed() so its escaped arguments stay whole, and a split on 31 never inside a bracket (a game's txt_key puts its nested line raw); a stray bracket draws nothing. The game's tx_L did this alone, so L in a test or anywhere else drew the brackets (26.9's move, made now). nest_test holds it.
...
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
2026-09-30 01:39:44 +03:00
96c6e27d98
ludic.i18n: a key's text glued into an English line is made where it sits - L decodes each marked name inside a line that is not a key of its own ("A {1}, {2} cm." given a name that is a key, name + "\n" + blurb), in the language in use, then the line takes its old English lookup; kept in the keyed cache. Interim until every such line is a key (26.9). keys_test covers the stop at a sentence's full stop, a key at the head with words after, a mixed argument in a key's hole, and a key whole left alone.
...
Since the data's text became keys (26.4), a game's English patterns that take a table's name (Notify, txt_pat, a concatenation) drew the raw mark and key.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
2026-09-30 00:50:53 +03:00
bdda22cb2e
ludic.i18n: a key with holes inside another key's hole survives - an argument's own 31s and 27s are escaped with 27 and the decoder splits on the unescaped ones (trf(k"a", trf(k"b", x))); keys_test holds it
...
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
2026-09-30 00:32:23 +03:00
f0096aec87
ludic.i18n: keys (phase 26.1) - en.po as the base, tr/trf/trn marked strings made into text by L, keyed plurals, the fallback to English then the key ([[key]] loud in a dev build), the English form beside it
...
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
2026-09-29 23:16:12 +03:00
1667d7f16e
ludic.i18n: a language's lookups kept once read; switching back restores them
...
i18n_use re-read and re-parsed the .po on every change of language (ev_SettingsChanged, SetLang)
and dropped the old tables for good: the play of 22 minutes left lines_of 650 KB, fs_read_text
409 KB, PoEntry 113 KB and unquote 273 KB unreachable, and three of its @alloc_ok sites were
declared but unbounded. Each language's tables are now filed by index once built (tables.ludic,
I18nTables) and put back by reference; a new probe (i18n_init) or a different file for a code
(lang_add) reads it again.
Test: a language switched back to is its kept tables, not its file read again; a new probe reads
it (9 tests pass).
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
2026-09-29 12:21:53 +03:00
9e713bc39c
feat(packages): ludic.i18n - gettext languages from a shipped list and a player's folder, exact lines, patterns whose holes are translated in turn, paragraphs a sentence at a time, plurals by Plural-Forms, X-Font atlases through a port
...
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
2026-09-25 08:20:46 +03:00
