ludic/packages/ludic.i18n/tests/i18n_test.ludic

# i18n_test.ludic - languages from a shipped list and a mod folder, exact lines, patterns with their
# holes translated, a paragraph a sentence at a time, padding, plurals, the font a language names,
# and English untouched throughout; every file written to the temp directory
import "ludic.i18n"
program I18nTest {
  numbers float
  state I18nTestState {
    forced_code: string = ""
    fonts_set: []string = null
    font_ok: bool = true
  }

  function dir() -> string { return Os.temp_dir() + "/ludic-i18n-test" }
  function mods() -> string { return dir() + "/mods" }
  function t_mods() -> string { return mods() }
  function t_forced(i18n_test_st: I18nTestState) -> string { return i18n_test_st.forced_code }
  function t_ready() -> bool { return true }
  function t_font(i18n_test_st: mut I18nTestState, d: string) -> bool {
    push(i18n_test_st.fonts_set, d)
    return i18n_test_st.font_ok
  }
  bind I18nWorld { mod_dir: fn t_mods, forced: fn t_forced, font_ready: fn t_ready, set_font: fn t_font }

  function q(s: string) -> string { return "\"" + s + "\"" }
  function po_line(id: string, tr: string) -> string { return "msgid " + q(id) + "\nmsgstr " + q(tr) + "\n\n" }
  function header(name: string, extra: string) -> string {
    return "msgid \"\"\nmsgstr \"\"\n\"X-Language-Name: " + name + "\\n\"\n" + extra + "\n"
  }

  # a shipped "tt" with a font of its own, and a Russian-shaped plural
  function tt() -> string {
    var s = header("Test Tongue", "\"X-Font: font_tt\\n\"\n\"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : 2);\\n\"")
    s = s + po_line("Settings", "Zettings") + po_line("Plant fiber", "Lif") + po_line("a deer", "") + po_line("deer", "geyik")
    s = s + po_line("Day {1}", "{1}. Gun") + po_line("+{1} {2}", "{2} +{1}") + po_line("You saw {1}.", "{1} gordun.")
    s = s + po_line("You need to eat.", "Yemek lazim.") + po_line("owned", "senin")
    s = s + "msgid \"{1} trout\"\nmsgid_plural \"{1} trout\"\nmsgstr[0] \"{1} alabalik\"\nmsgstr[1] \"{1} alabaliga\"\nmsgstr[2] \"{1} alabaliklar\"\n\n"
    s = s + "msgid \"Multi\"\n\"line\"\nmsgstr \"Cok\"\n\"satir\\n\"\n"
    return s
  }

  function fresh(i18n_st: mut I18nState, i18n_test_st: mut I18nTestState) -> void {
    i18n_test_st.forced_code = ""
    i18n_test_st.fonts_set = new []string
    i18n_test_st.font_ok = true
    Fs.mkdir(dir())
    Fs.mkdir(mods())
    Fs.write_text(dir() + "/languages.txt", "# shipped\ntt\nnope\n")
    Fs.write_text(dir() + "/tt.po", tt())
    Fs.remove(mods() + "/zz.po")
    i18n_config(i18n_st, dir(), "font_default")
    i18n_init(i18n_st)
  }

  test "the shipped list and English are found, a missing file is not" (i18n_st: mut I18nState, i18n_test_st: mut I18nTestState) {
    fresh(i18n_st, i18n_test_st)
    expect_eq(i18n_count(i18n_st), 2)
    expect(i18n_code_at(i18n_st, 0) == "en")
    expect_eq(i18n_index(i18n_st, "tt"), 1)
    expect_eq(i18n_index(i18n_st, "nope"), 0)
    expect(i18n_name_at(i18n_st, 1) == "Test Tongue")
    expect(i18n_font_at(i18n_st, 1) == dir() + "/font_tt")
    expect(L(i18n_st, "Settings") == "Settings")
  }

  test "exact lines, patterns with translated holes, and English where unknown" (i18n_st: mut I18nState, i18n_test_st: mut I18nTestState) {
    fresh(i18n_st, i18n_test_st)
    i18n_use(i18n_st, "tt")
    expect(i18n_on(i18n_st))
    expect(i18n_current(i18n_st) == "tt")
    expect(L(i18n_st, "Settings") == "Zettings")
    expect(L(i18n_st, "Day 12") == "12. Gun")
    expect(L(i18n_st, "+2 Plant fiber") == "Lif +2")
    expect(L(i18n_st, "You saw a deer.") == "geyik gordun.")
    expect(L(i18n_st, "zzqx words nobody wrote") == "zzqx words nobody wrote")
    expect(L(i18n_st, "Multiline") == "Coksatir\n")
    expect_eq(i18n_exact_count(i18n_st), 6)
    expect_eq(i18n_pattern_count(i18n_st), 3)
  }

  test "a paragraph a sentence at a time, and a layout's padding kept" (i18n_st: mut I18nState, i18n_test_st: mut I18nTestState) {
    fresh(i18n_st, i18n_test_st)
    i18n_use(i18n_st, "tt")
    expect(L(i18n_st, "You need to eat. zzqx words nobody wrote.") == "Yemek lazim. zzqx words nobody wrote.")
    expect(L(i18n_st, "zzqx. zzqy.") == "zzqx. zzqy.")
    expect(L(i18n_st, "   owned") == "   senin")
    expect(L(i18n_st, "   zzqx") == "   zzqx")
  }

  test "plurals by the file's rule, and English by one and many" (i18n_st: mut I18nState, i18n_test_st: mut I18nTestState) {
    fresh(i18n_st, i18n_test_st)
    expect(Ln(i18n_st, "{1} trout", "{1} trouts", 1) == "1 trout")
    expect(Ln(i18n_st, "{1} trout", "{1} trouts", 3) == "3 trouts")
    i18n_use(i18n_st, "tt")
    expect_eq(i18n_plural_rule(i18n_st), PL_SLAVIC)
    expect(Ln(i18n_st, "{1} trout", "{1} trouts", 21) == "21 alabalik")
    expect(Ln(i18n_st, "{1} trout", "{1} trouts", 5) == "5 alabaliklar")
    expect(Ln(i18n_st, "{1} fish", "{1} fishes", 2) == "2 fishes")
    expect_eq(i18n_plural_form(PL_NOT_ONE, 0), 1)
    expect_eq(i18n_plural_form(PL_ABOVE_ONE, 0), 0)
    expect_eq(i18n_plural_form(PL_SLAVIC, 3), 1)
    expect_eq(i18n_plural_form(PL_ONE_FORM, 7), 0)
  }

  test "the font follows the language, and falls back when it will not load" (i18n_st: mut I18nState, i18n_test_st: mut I18nTestState) {
    fresh(i18n_st, i18n_test_st)
    i18n_font_base(i18n_st, "font_default")
    i18n_use(i18n_st, "tt")
    expect_eq(len(i18n_test_st.fonts_set), 1)
    expect(i18n_font_now(i18n_st) == dir() + "/font_tt")
    i18n_use(i18n_st, "en")
    expect(i18n_font_now(i18n_st) == "font_default")
    i18n_test_st.font_ok = false
    i18n_use(i18n_st, "tt")
    expect(i18n_font_now(i18n_st) == "font_default")
  }

  test "a mod in the player's folder is found, replaces a shipped code, and goes when removed" (i18n_st: mut I18nState, i18n_test_st: mut I18nTestState) {
    fresh(i18n_st, i18n_test_st)
    Fs.write_text(mods() + "/zz.po", header("Mod Tongue", "") + po_line("Settings", "Mettings"))
    Fs.write_text(mods() + "/tt.po", header("Tongue Two", "") + po_line("Settings", "Z2"))
    i18n_init(i18n_st)
    expect_eq(i18n_count(i18n_st), 3)
    expect(i18n_name_at(i18n_st, i18n_index(i18n_st, "zz")) == "Mod Tongue")
    i18n_use(i18n_st, "zz")
    expect(L(i18n_st, "Settings") == "Mettings")
    expect(L(i18n_st, "Day 3") == "Day 3")
    i18n_use(i18n_st, "tt")
    expect(L(i18n_st, "Settings") == "Z2")
    Fs.remove(mods() + "/zz.po")
    Fs.remove(mods() + "/tt.po")
    i18n_init(i18n_st)
    expect_eq(i18n_index(i18n_st, "zz"), 0)
    i18n_use(i18n_st, "en")
    expect(not i18n_on(i18n_st))
    expect(L(i18n_st, "Settings") == "Settings")
  }

  test "a forced code wins over the one asked for" (i18n_st: mut I18nState, i18n_test_st: mut I18nTestState) {
    fresh(i18n_st, i18n_test_st)
    i18n_test_st.forced_code = "tt"
    i18n_use(i18n_st, "en")
    expect(i18n_current(i18n_st) == "tt")
  }

  test "a header field, and a .po loaded from text" (i18n_st: mut I18nState) {
    expect(i18n_header(tt(), "X-Language-Name") == "Test Tongue")
    expect(i18n_header(tt(), "X-Nothing") == "")
    i18n_load_text(i18n_st, po_line("Quit", "Cik"))
    expect(L(i18n_st, "Quit") == "Cik")
    i18n_off(i18n_st)
    expect(L(i18n_st, "Quit") == "Quit")
  }
}